Francese: la forma passiva

24 ottobre 2015 Francese, Traduzione

french pills

 

Come sappiamo, i verbi possono essere volti dalla forma attiva a quella passiva. Vediamo come formare la forma passiva dei verbi nel francese.

Possiamo volgere alla forma passiva solo i verbi transitivi.

In francese, la forma passiva va formata solo ed esclusivamente con l’ausiliare être, che coniughiamo alla medesima forma del verbo della forma attiva.

Il participio passato concorda sempre col soggetto, essendo preceduto dall’ausiliare être.

Traduciamo il complemento d’agente con PAR.

La fête sera organisée par la mairie > la festa sarà organizzata dal comune.